🔍 Search: ÊTRE NOMMÉ

• 명명되다 (命名 되다) Verbe
  • 1 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다.
    1 ÊTRE NOMMÉ: (Personne, objet, tâche, etc.) Être désigné par un nom.
• 지명되다 (指名 되다) Verbe
  • 1 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1 ÊTRE NOMMÉ: Être désigné après avoir été sélectionné parmi d'autres.
• 공천되다 (公薦 되다) Verbe
  • 1 정당에서 선거에 출마할 후보자로 공식적으로 추천되다.
    1 ÊTRE NOMMÉ CANDIDAT: Être recommandé officiellement au sein d'un parti politique en tant que candidat aux élections.
• 임관하다 (任官 하다) Verbe
  • 1 관직에 임명되다.
    1 ÊTRE NOMMÉ: Être désigné à une fonction publique.
  • 2 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명되다.
    2 ÊTRE NOMMÉ: (Élève officier, cadet militaire, candidat officier) Être promu comme officier.
• 거명되다 (擧名 되다) Verbe
  • 1 이름이 입에 올라 말해지다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE APPELÉ: (Nom) Être cité.
• 선임되다 (選任 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 자리를 맡을 사람으로 뽑히다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ: Être choisi pour assumer un travail ou pour un poste.
• 부임되다 (赴任 되다) Verbe
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가게 되다.
    1 ÊTRE ASSIGNÉ, ÊTRE NOMMÉ: (Personne) Être affecté à son nouveau lieu de travail après avoir été investi d’une position ou d’une tâche.
• 임명되다 (任命 되다) Verbe
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ: Se voir confier une fonction ou un travail.
• 가칭되다 (假稱 되다) Verbe
  • 1 임시로 이름이 지어져 불리다.
    1 ÊTRE NOMMÉ PROVISOIREMENT: Être désigné par un nom provisoire.
• 연임되다 (連任 되다) Verbe
  • 1 정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.
    1 ÊTRE NOMMÉ POUR UN NOUVEAU MANDAT: (Mandat d'un poste) Continuer après avoir terminé un mandat déterminé.
• 중임되다 (重任 되다) Verbe
  • 1 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다.
    1 ÊTRE NOMMÉ POUR UN NOUVEAU MANDAT: (Personne à un certain poste) Être sélectionné et être amené à travailler dans le cadre d'une restructuration d'un organisme, en cours de mandat, ou après la fin d'un mandat, à un même poste ou sur une même tâche.
• 호칭되다 (呼稱 되다) Verbe
  • 1 이름이 지어져 불리다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉNOMMÉ, ÊTRE APPELÉ: Être nommé et appelé.
• 발령되다 (發令 되다) Verbe
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert) Être donné.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2 (Alerte contre une situation dangereuse ou urgente) Être déclenché.
• 임용되다 (任用 되다) Verbe
  • 1 직무가 맡겨져 사람이 쓰이다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ: Être chargé d'un travail et être employé.
• 전근하다 (轉勤 하다) Verbe
  • 1 근무하는 곳을 옮기다.
    1 CHANGER DE POSTE, ÊTRE MUTÉ, ÊTRE NOMMÉ À UN AUTRE POSTE: Changer de lieu de travail.
• 기용되다 (起用 되다) Verbe
  • 1 능력 있는 사람이 중요한 자리에 뽑혀 일하게 되다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI, ÊTRE AFFECTÉ: (Quelqu'un de compétent) Être choisi et affecté à un poste important.
• 특채되다 (特採 되다) Verbe
  • 1 어떤 사람이 특별히 뽑혀서 쓰이다.
    1 ÊTRE EMBAUCHÉ SPÉCIALEMENT, ÊTRE NOMMÉ SPÉCIALEMENT, ÊTRE AFFECTÉ SPÉCIALEMENT: (Personne) Être sélectionné et employé spécialement.

• 객원 (客員) Nom
  • 1. 어떤 일에 직접적인 책임이 없이 참가한 사람.
    1. MEMBRE INVITÉ, MEMBRE ASSOCIÉ: Celui qui participe à une activité sans tenir de responsabilité directe.
  • 2. 어떤 기관에서 정식으로 임명되지 않은 채 임시로 일하는 사람.
    2. CONTRACTUEL: Celui qui travaille à titre temporaire dans un établissement sans être nommé officiellement.